Do interesse público sob o fascismo: paisagem, jardins e patrimônio em Milão

Resumo

Resumo: A partir do estudo de trabalhos públicos em Milão nos anos 1930, nosquais o canal circular foi transformado em avenida, este artigo analisa os usosda paisagem como categoria do discurso público sob o regime fascista. Oestudo esclarece os mecanismos pelos quais as categorias de patrimôniourbano e da paisagem foram constituídas em linguagem comum entre os atorespara afirmar o interesse público. A mobilidade de alguns destes atores salientaa posição instável dos proprietários das margens. Trata-se de compreendercomo estes últimos mobilizam a categoria de paisagem para dar uma traduçãomonetária às mudanças introduzidas pelos trabalhos. Uma atenção particularfoi dada aos jardins e às discussões sobre estes constituem um relatório no qualse misturam debates sobre o patrimônio urbano e histórias imobiliárias epatrimoniais particulares.Palavras-chave: Paisagem, Patrimônio, Fascismo, Milão.

Abstract: Based on a study about works of civil engineering that were to changethe Milan circular canal into a boulevard in the 1930’s, our paper analyzes howthe landscape has been used as a category of political speech under the fascistregime. Our study tries to shed light on the mechanisms by which the themesof urban property and landscape have developed into a common languagebetween social actors to express the public interest. The mobility of some ofthe actors involved has drawn our attention to the shifting positions taken bythe householders along the boulevard. Our topic is to understand how thoseresidents picked up the landscape theme in order to evaluate in monetaryterms the changes brought about by the works. We have paid careful attentionto the gardens, because they make up a case file mixing together discussions onurban property and particular stories on real estate and patrimony.Keywords: Landscape, Heritage, Fascism, Milan.