Resumo

Este texto investiga o artigo “L´Hypothèse du Retour Éternel devant la science moderne” do filósofo suíço Georges Batault, publicado em 1904 na Revue philosophique de la France et de l´Étranger. Pretendemos mostrar que uma abordagem científica da noção nietzschiana de eterno retorno sem considerar seu contexto filosófico transforma-a em uma concepção metafísica. Não podemos entender o eterno retorno desvinculado da proposta de transvaloração de todos os valores. O eterno retorno nietzschiano não é uma teoria científica, mas uma experiência do pensamento, cuja meta é superar a interpretação dominante, ou seja, a interpretação metafísico-cristã.

Palavras-chave: Eterno retorno, metafísica, Nietzsche, revue philosophique de la France et de l´Étranger, transvaloração de todos os valores.